【第六十八期】伊嘉佳: 浅谈在英华人社区家庭暴力研究的困难
“家庭暴力的起因到底是什么？” “What is the problem?” “家暴男和受害者都有什么特点吗？” “How did that happen?” “为什么受害者会离不开家暴男？” “Why can’ t she leave him?” 以上三个问题，可能是生活中常见的讨论家暴案的方式。总结来说，就是起因、特点和选择。 根据国际健康组织发布的数据表明，在全球范围内，每三位女性中，就有一位会在一生中经历亲密伴侣暴力或者来自非伴侣的性暴力：[…]
【第六十七期】朱晏禛: V&A博物館LGBTQ+導覽 – 酷兒化詮釋的實踐和內容設計
V&A博物館的LGBTQ+導覽活動開辦至今已經4年，是英國國內第一間將LGBTQ+導覽列為固定活動的公家博物館。一般在每月最後一個週六舉辦，不過由於參加人數眾多，目前正在考慮增加次數成兩週一次，並嵌入館內當月重要節目如「黑人歷史月」（Black History Month）、「難民週」（Refugee Week）等，加強特定觀眾群對於博物館的參與感和認同度。LGBTQ+導覽從內容設計到實際執行皆由志工主導，不僅賦予高度自主性也有助提升詮釋豐富度。本月份為英國「驕傲月」（Pride Month），除了月初加開一場活動之外，月底的導覽也第五度註冊為「驕傲遊行」（Pride Parade）節目的一部分，於本週六（29日）吸引百餘位觀眾前來參加。 導覽在博物館詮釋中的定位 博物館詮釋提供了取得展品資訊的多元管道，目的在於使不同性質的觀眾都能獲得他們適合及需要的訊息，這可能包含展版文字、數位介面、導覽手冊、真人解說和專門出版品等。以日本藝廊的重點展品之一「馬薩林匣子」（Mazarin Chest）為例。初訪者可透過以下幾種方式更深入了解展品：一、閱讀館方設計的「20件必看展品手冊」，了解漆器匣子的材料、工藝技術以及重要藏家。二、閱讀展間說明文字，並從展櫃旁設置的數位互動裝置上觀察紋飾的細節。三、參加由專人負責的展品解說，內容主要關於它的價值性、歷史意義及人物故事。四、走一趟博物館書店翻查特別針對日本藝廊出版的書籍「日本藝術和設計」（Japanese Art and Design）。 以上幾種資訊來源在內容和觀點上側重不同層面。專書主要由策展人從學術角度說明博物館為何收藏這項展品，以及它具有怎樣的研究價值，因而值得從眾多館藏中挑選出來做展示。展間說明文字和數位介面則受到博物館整體詮釋規劃的影響，需與展間子主題緊密相扣，力求提供關聯性高且不輕易過時的資訊。最後，手冊和專人導覽則傾向從較為綜觀的角度，跨越展場空間限制，以不同主題劃分出特定觀眾可能感興趣的觀看路徑。 以此為前提，專人導覽與其他幾種博物館詮釋最大的差異點在於主題及移動空間上的高度靈活性。V&A博物館目前定期舉行的導覽便有10種以上且數量仍在增加中。提供的觀點除了傳統的每日定時導覽、建築特色介紹之外，依照時下熱門社會議題及藝術史中重要研究角度，也發展出「女性之聲」（Female Voices）、「非洲遺產」（African Heritage)、「LGBTQ+」等導覽，力倡多元性和包容性，藉此保持博物館和觀眾的關聯程度。 酷兒化詮釋的兩種切入角度[…]